女特警林英执行任务意外坠崖，睁眼竟然重生到1958年大兴安岭，成为最惨的猎户闺女——爹被熊啃剩半片衣角，娘咳血瘫在土炕，三个弟妹正蹲在墙根啃树皮。熊瞎子再来？她抄起猎刀反追三里地；村霸来逼嫁，她一个过肩摔直接送进猪圈……林英带着空间、扛枪打...

“老板，蛋炒饭加辣。”“姑娘，这老宅漏雨，你真不换地儿？”万峰林的破落院子里，一句搭话串起两段至暗人生——他是破产后被前妻划清界限的“负翁”，她是放弃治疗独自等死的“倒计时”。可谁能想到，漏雨的堂屋会被他们改成落地窗民宿，荒草田能种出比超市...